Page 1 of 1
Babel Vs Rio
Posted: Fri Sep 17, 2010 8:29 pm
by GunnerDude
Some of you might already know that Ryan Babel is also a rapper in his home country.
This is him having a go at Rio ahead of the weekends fixture
http://www.youtube.com/watch?v=rzrSSXfp ... r_embedded
Posted: Fri Sep 17, 2010 8:43 pm
by Pilly
If the translation is accurate thisis fucking hilarious!
Posted: Fri Sep 17, 2010 8:50 pm
by Only One Tony Adams
Basement.............
Posted: Fri Sep 17, 2010 9:05 pm
by marcengels
PHP wrote:If the translation is accurate thisis fucking hilarious!
I think there's a few translation problems, but they're only minor ones.
Posted: Fri Sep 17, 2010 9:46 pm
by eliogooner
Thats quality
Posted: Sat Sep 18, 2010 12:26 pm
by Connolly55
Haha, thats funny.
Posted: Sat Sep 18, 2010 12:29 pm
by OnlyGotOneSong
"Rio....you got merked"
Posted: Sat Sep 18, 2010 12:36 pm
by olgitgooner
Ol wonkygob won't like that!
Posted: Mon Sep 20, 2010 1:31 am
by QuartzGooner
Even Giggs is getting in on the act.
What you mean it's a different Giggs?
http://www.youtube.com/watch?v=K8_XbEmQHNM
And J.Cole.
What you mean it's a different J.Cole?
http://www.youtube.com/watch?v=jNlkVXGA ... re=related
And Remy.
What you mean it's a different Remy?
http://www.youtube.com/watch?v=IyxhGlBF ... re=related
Then there is this single produced by White Child Rix
What you mean it's a different Rix?
http://www.youtube.com/watch?v=YgT0MMiVUA4
And don't forget, Tomas Kool RockSki was in The Fat Boys
http://www.youtube.com/watch?v=rB68F8KwfXM
C'mon IU4GN add some more!
Posted: Mon Sep 20, 2010 1:55 pm
by paperclip
It's pretty convenient that every line rhymes in Dutch and English.
Is it not completely obvious that the translation is a pisstake? He even insults himself for buying the watch.
Posted: Mon Sep 27, 2010 4:44 pm
by Batflyer
paperclip wrote:It's pretty convenient that every line rhymes in Dutch and English.
Is it not completely obvious that the translation is a pisstake? He even insults himself for buying the watch.
I'm Dutch and yes, the translation is a pisstake. Apparently, Babel's rap name is Rio. I didn't know that, because he's got no music career at all in the Netherlands, just like his career at Anfield is just nothing.
To be short, this rap is utter crap. I translated a few sentences:
- I am the Liverpool star (not joking, that's what he said really...)
- This is the Premier League, with hooligans in the stands
- You can see this nigger with number nineteen
- People watch YouTube to learn my football moves
- I can't even turn my bank account into debts (don't know if this is a good translation, but he means he's got much more money than he can spend...)
- Keep your daughter at home, or else you will become my father-in-law. I'll get your daughter in and turn her into a cleaning lady
Posted: Tue Sep 28, 2010 9:15 am
by paperclip
Batflyer wrote:paperclip wrote:It's pretty convenient that every line rhymes in Dutch and English.
Is it not completely obvious that the translation is a pisstake? He even insults himself for buying the watch.
To be short, this rap is utter crap. I translated a few sentences:
- I am the Liverpool star (not joking, that's what he said really...)
- This is the Premier League, with hooligans in the stands
- You can see this nigger with number nineteen
- People watch YouTube to learn my football moves
- I can't even turn my bank account into debts (don't know if this is a good translation, but he means he's got much more money than he can spend...)
- Keep your daughter at home, or else you will become my father-in-law. I'll get your daughter in and turn her into a cleaning lady
Jay Z must be shitting himself about this new competition for his crown