Cesc Fabregas and agent??
-
TheOne2Smooth
- Posts: 3799
- Joined: Sun May 07, 2006 11:45 am
- Location: Leyton by way of Hackney
Cesc Fabregas and agent??
Just read on Facebook Cesc has sacked his long term agent! because the Agent keeps begging him to leave Arsenal. anyone know anymore?
Don't know about that but looked on Marca
http://www.marca.com/edicion/marca/futb ... 03202.html
About half way down he talks about Arsenal and how well he has been treated as a youngster. And now my (poor
) translation of a key passage
"It has been obvious why I am happy here and I want to stay many years. Here they value you and they want you. In Spain they only appreciate you when things are going well."
Well said Cesc.
http://www.marca.com/edicion/marca/futb ... 03202.html
About half way down he talks about Arsenal and how well he has been treated as a youngster. And now my (poor
) translation of a key passage"It has been obvious why I am happy here and I want to stay many years. Here they value you and they want you. In Spain they only appreciate you when things are going well."
Well said Cesc.
-
TheOne2Smooth
- Posts: 3799
- Joined: Sun May 07, 2006 11:45 am
- Location: Leyton by way of Hackney
-
RVPs sick note
- Posts: 110
- Joined: Sat Mar 01, 2008 9:02 am
- Location: Guildford
-
I Hate Hleb
- Posts: 18632
- Joined: Wed May 16, 2007 3:36 pm
- Location: London
CHEERS FOR THAT CHIPPY. I WOULD BE INTERESTED IN READING THE WHOLE INTERVIEW BUT MY SPANISH - LIKE MY ITALIAN - IS RUBBISH!!Chippy wrote:Don't know about that but looked on Marca
http://www.marca.com/edicion/marca/futb ... 03202.html
About half way down he talks about Arsenal and how well he has been treated as a youngster. And now my (poor
"It has been obvious why I am happy here and I want to stay many years. Here they value you and they want you. In Spain they only appreciate you when things are going well."
Well said Cesc.
DOES ANYONE KNOW HOW TO TRANSLATE FROM SPANISH TO ENGLISH? OR IS THERE SOME INTERNET TOOL/WEBSITE THAT DOES IT FOR YOU? SMOOTHIE, WHERE DID YOU READ THE ARTICLE ABOUT CESC'S AGENT?
-
TheOne2Smooth
- Posts: 3799
- Joined: Sun May 07, 2006 11:45 am
- Location: Leyton by way of Hackney
-
RVPs sick note
- Posts: 110
- Joined: Sat Mar 01, 2008 9:02 am
- Location: Guildford
-
Red Gunner
- Posts: 5778
- Joined: Sun Nov 18, 2007 6:25 pm
- Location: London
Cesc Fábregas: "I still remain a child"
Cesc Fábregas, emerging star of Spanish football and one of the players in the form of Europe, spoke in an interview with Reuters on their goals this season, looks grief Cesc-Torres, goes over the 'boom' of the Premier in Spain, makes clear that Arsenal is still trying "as a child, believes that his former colleague Henry is happy in Barça already confessed personal level is" more patient ".
"Of course I would like to win League, Champions and Euro. Everybody dreams, but dreams are dreams and you have to work to make them reality. If you run sleeping in bed, you dream that you will never get," explained its objectives in this campaign.
Torres had been locked in a little Athletic
"Torres is now in an incredible moment, everyone is talking about him and the truth is that I am glad a lot about him. Athletic V had been a bit blocked, I had a lot of pressure, all the responsibility was for him, for anyone else, and here is totally liberated, playing with great players and he is happy to note. "
The Premier is above the League
"I have seen several parties lately, and I think that right now the English League is over. And it is fashionable because it deserves, as it has grown a lot."
Here I am still a child yet
"I here at Arsenal, I am still a child. Where should I do observations, the smallest being the pumpkin. Yet I am still a child, but I feel important, happy, and for a player this is the most important . And I proved why I am happy here and why I want to be many years. valued Here, we want. Spain will always appreciate that things will go well. "
I either Henry in Barça
"I see him well Thierry Henry at Barcelona. Quite We talked and I think that is very happy in the city, with the climate. Is very happy and will have to give time."
The fame you can make bad or good
"I have learnt a lot, to be more patient, for example. Before, when lost, paid with my family, I cabreaba in a way too strong. Now, in this regard, I have improved considerably. I am more relaxed. AND off the field I am more relaxed, I know how to prepare before the matches.'s fame you can take in two ways: either rightly or wrongly. lo tomo I quite well, as long as you respect. Clearly not going to please all , but this is because they accept what your profession. in England, was carrying phenomenal, even of other teams."
Cesc Fábregas, emerging star of Spanish football and one of the players in the form of Europe, spoke in an interview with Reuters on their goals this season, looks grief Cesc-Torres, goes over the 'boom' of the Premier in Spain, makes clear that Arsenal is still trying "as a child, believes that his former colleague Henry is happy in Barça already confessed personal level is" more patient ".
"Of course I would like to win League, Champions and Euro. Everybody dreams, but dreams are dreams and you have to work to make them reality. If you run sleeping in bed, you dream that you will never get," explained its objectives in this campaign.
Torres had been locked in a little Athletic
"Torres is now in an incredible moment, everyone is talking about him and the truth is that I am glad a lot about him. Athletic V had been a bit blocked, I had a lot of pressure, all the responsibility was for him, for anyone else, and here is totally liberated, playing with great players and he is happy to note. "
The Premier is above the League
"I have seen several parties lately, and I think that right now the English League is over. And it is fashionable because it deserves, as it has grown a lot."
Here I am still a child yet
"I here at Arsenal, I am still a child. Where should I do observations, the smallest being the pumpkin. Yet I am still a child, but I feel important, happy, and for a player this is the most important . And I proved why I am happy here and why I want to be many years. valued Here, we want. Spain will always appreciate that things will go well. "
I either Henry in Barça
"I see him well Thierry Henry at Barcelona. Quite We talked and I think that is very happy in the city, with the climate. Is very happy and will have to give time."
The fame you can make bad or good
"I have learnt a lot, to be more patient, for example. Before, when lost, paid with my family, I cabreaba in a way too strong. Now, in this regard, I have improved considerably. I am more relaxed. AND off the field I am more relaxed, I know how to prepare before the matches.'s fame you can take in two ways: either rightly or wrongly. lo tomo I quite well, as long as you respect. Clearly not going to please all , but this is because they accept what your profession. in England, was carrying phenomenal, even of other teams."
-
RVPs sick note
- Posts: 110
- Joined: Sat Mar 01, 2008 9:02 am
- Location: Guildford
For comedy here is the babelfish translation
Cesc Fábregas, stars emergent of Spanish soccer and one of the players more in form of Europe, speaks in an interview granted to Agency EFE on its objectives this season, analyzes theCesc-Torres duel, reviews ' boom' of the Premier in Spain, leaves well clear that in the Arsenal to him they continue treating "like a a boy", thinks that his ex- companion Henry is happy in the Barça and at personal level "more patient" confesses itself.
"Clear that I would like to gain League, Champions and Eurocopa. Everybody dreams but the dreams, dreams are and you must work to make them reality. If you remain sleeping in the bed, you already can dream that never you are going it to obtain ", explained on its objectives in the present campaign.
"Towers a little blocked in the Athletic one had remained"
"Towers now are in a while incredible, everybody speech of him and the truth is that I am glad a pile for him. In the Athletic one a little had remained blocked, had a pile of pressure, all the responsibility was for him, for nobody more, and here it is released totally, playing with incredible players and him note that is happy ".
"the Premier is over Liga"
"I have seen several parties lately and I believe that right now English Liga is superficially. And it is fashionable because is deserved it, since a pile has grown ".
"Here still I continue being a boy"
"I here, in the Arsenal, still am a boy. When there is to make the observations, smallest the pumpkin takes. Still I continue being a boy, although I feel important, happy, and for a player this is most important. And I have demonstrated why I am happy here and why I am wanted to be left many years. Here they value to you, want to you. In Spain they appreciate to you whenever the things go to you well ".
"I see Henry in the Barça well"
"I Thierry Henry see him well in Barcelona. We spoke enough and I believe that he is very happy in the city, with the climate. He is very contented and he must himself give time ".
"the fame you you can take badly or"
"I have learned much, to being more patient, for example. Before, when we lost, it paid it with my family, me cabreaba of a way too much hard. Now, in this sense, I have improved enough. I am more relaxed. And outside the field, I am calmer, I know how to prepare to me before the parties. The fame you you can take from two ways: or badly or. I take enough good, whenever they respect to you. It is clear that is not going it to like to all, but this you accept it because it is your profession. In England, they behave phenomenal, although they are of
-
flash gunner
- Posts: 29243
- Joined: Tue Nov 06, 2007 6:55 am
- Location: Armchairsville. FACT.
I used a free translation tool on the net, copied and pasted it and below is what came out. Its not very good as it translates exactly and some of the expression, words and grammar isnt too good. I think you can just about get an idea of what he is saying
Cesc Fábregas: "Still I continue being a boy" Cesc Fábregas, emerging star of the Spanish soccer and one of the players more in the shape of Europe, speech in an interview granted to the Agency EFE on its objectives this season, analyzes the sorrow Cesc-Towers, reviews the 'boom' of the Premier in Spain, leaves well clear that in the Arsenal they continue treating "as a boy", believes that its former companion Henry is The Barça and to personal level confesses "more patient". "Clear that i would like to win League, Champions and Eurocopa. Everyone dreams but the dreams, dreams are and you have to work to do them reality. If you remain sleeping in the bed, already can dream that never are going to obtain it", explained on its objectives in the present campaign. "Towers had remained a little blocked in the Athletic one" "Towers now is in an incredible moment, everyone speaks of him and the truth is that I am happy a pile by him. In the Athletic one had remained a little blocked, had a pile of pressure, all the responsibility was for him, for nobody more, and here is freed completely, playing with incredible players and him is noted that is happy".
"The Premier is above the League" "I have seen various parties ultimately and I believe that right now the English League is over. And he is fashionable because he deserves itself it, since a pile has grown".
"Here still I continue being a boy" "I here, in the Arsenal, still I am a boy. When one must do the observations, the smallest one the pumpkin is carried. Still I continue being a boy, although I feel important, happy, and for a player this is it more important. And I have shown why I am happy here and why I want to remain many years. Here they value you, they want you. In Spain they appreciate you provided that the things they go you well".
"I see well to Henry in the Barça" "I Thierry Henry see him well in the Barcelona. We speak enough and I believe that is very happy in the city, with the climate. It is very I please and time has to be given".
"The fame you can take it you badly or well" "I have learned a lot, to be more patient, for example. Before, when we lost, paid it with my family, me cabreaba in a way too strong. Now, in this sense, I have improved enough. I am more relaxed. And out of the field, I am more tranquil, I know how to prepare me before the parties. The fame you can take it you of two ways: or badly or well. I take it myself well enough, provided that you they respect. It is clear that he do not you be going to like to all, but this accept it because is your profession. In England, they carry themselves phenomenal, although they be of other teams".
Cesc Fábregas: "Still I continue being a boy" Cesc Fábregas, emerging star of the Spanish soccer and one of the players more in the shape of Europe, speech in an interview granted to the Agency EFE on its objectives this season, analyzes the sorrow Cesc-Towers, reviews the 'boom' of the Premier in Spain, leaves well clear that in the Arsenal they continue treating "as a boy", believes that its former companion Henry is The Barça and to personal level confesses "more patient". "Clear that i would like to win League, Champions and Eurocopa. Everyone dreams but the dreams, dreams are and you have to work to do them reality. If you remain sleeping in the bed, already can dream that never are going to obtain it", explained on its objectives in the present campaign. "Towers had remained a little blocked in the Athletic one" "Towers now is in an incredible moment, everyone speaks of him and the truth is that I am happy a pile by him. In the Athletic one had remained a little blocked, had a pile of pressure, all the responsibility was for him, for nobody more, and here is freed completely, playing with incredible players and him is noted that is happy".
"The Premier is above the League" "I have seen various parties ultimately and I believe that right now the English League is over. And he is fashionable because he deserves itself it, since a pile has grown".
"Here still I continue being a boy" "I here, in the Arsenal, still I am a boy. When one must do the observations, the smallest one the pumpkin is carried. Still I continue being a boy, although I feel important, happy, and for a player this is it more important. And I have shown why I am happy here and why I want to remain many years. Here they value you, they want you. In Spain they appreciate you provided that the things they go you well".
"I see well to Henry in the Barça" "I Thierry Henry see him well in the Barcelona. We speak enough and I believe that is very happy in the city, with the climate. It is very I please and time has to be given".
"The fame you can take it you badly or well" "I have learned a lot, to be more patient, for example. Before, when we lost, paid it with my family, me cabreaba in a way too strong. Now, in this sense, I have improved enough. I am more relaxed. And out of the field, I am more tranquil, I know how to prepare me before the parties. The fame you can take it you of two ways: or badly or well. I take it myself well enough, provided that you they respect. It is clear that he do not you be going to like to all, but this accept it because is your profession. In England, they carry themselves phenomenal, although they be of other teams".
-
SPUDMASHER
- Posts: 10739
- Joined: Mon Feb 26, 2007 10:07 am
- Location: London Euston
- Contact:
-
flash gunner
- Posts: 29243
- Joined: Tue Nov 06, 2007 6:55 am
- Location: Armchairsville. FACT.
-
TheOne2Smooth
- Posts: 3799
- Joined: Sun May 07, 2006 11:45 am
- Location: Leyton by way of Hackney
